Reading Between the Signs: Intercultural Communication for Sign Language Interpreters 2nd Edition

If you are a Hearing person at all familiar with Deaf culture, you will see yourself and your Deaf friends in this book and lightbulbs will go off as you recognize and identify the reasons for specific interactions you've had in Deaf community. As someone who has been enthralled with ASL for more than 20 years and involved in Deaf community off and on (more off than on to my dismay) for more than 10 years, I found myself, after reading this book, wishing I could reconnect with every Deaf person I've known and *apologize* to them for all the cultural gaffs and blunders I've made, and for all the misunderstandings and misassumptions on my part. I SO MUCH wish I had had this book 10-20 years ago to help me bridge the gap and to understand the different perspectives from which Hearing and Deaf approach communication.

Not only that but this book has opened my perspective and helped me to better understand my coworkers in the High Tech industry who are from Asian, Arab, and European countries, as well as to better understand the cultural differences between myself and the homeless and street-culture-savy teenagers with whom I work on a voluneer basis.

Thank you so much to the author for this amazing, fascinating, and accurate work!


For interpreters and other interested persons   November 25, 1999
 13 out of 22 found this review helpful

Excellent--- a good base book for us to move forward with as a profession.

Adele Harth

RID & NAD interpreter